Technical translation and technical interpreting require more than command of two languages; they require an understanding of engineering terminology, the ability to follow technical processes and the flexibility to adapt quickly to the specialized language of different industries.
With more than 10 years of technical translation and interpreting experience, we have supported international and Turkish companies operating in energy, power management, automotive, aviation, hydraulic systems, information technology, communications systems, cybersecurity, medical devices and defense. Alongside written technical translation, we have also worked on numerous consecutive and simultaneous interpreting assignments.
Experience Across Different Technical Industries
The terminology used in technical projects varies significantly from one industry to another. The concepts used in energy are not the same as those found in automotive, communications or medical-device work.
One of the most important advantages in technical interpreting is therefore practical project experience across different industries.
Some of the companies that have permitted us to identify them as recipients of our technical translation and interpreting services include:
This work has helped us build a broad technical terminology base spanning energy and electrical systems, automotive, aviation, communications technology, medical devices and the defense industry.
Technical Document Translation Experience
Accurate terminology, consistency and attention to detail are especially important in technical documents.
Over many years of technical translation work, we have handled different forms of technical documentation and translated more than 10 million words of technical content. A substantial part of this work was completed using professional CAT tools.
In technical translation, conveying the general meaning of a sentence is not enough. The same component, system or technical concept must be expressed with consistent terminology throughout the document.
For long-term corporate projects, we therefore take particular care to preserve earlier translations, client terminology and existing technical documentation.
Technical Consecutive and Simultaneous Interpreting
Technical interpreting requires terminology to be processed and used much faster than in written translation.
The interpreter must understand the technical process while listening to the speaker and transfer the terminology accurately into the target language.
Our long-standing experience in technical fields allows us to adapt to different working conditions, from factory environments and corporate technical meetings to training programmes and international events.
Depending on the project, we provide consecutive or simultaneous interpreting and review as much technical material as possible beforehand to prepare the relevant terminology.
Technical Terminology Preparation
Every new technical project brings its own terminology.
Where available, we prefer to review the following material before work begins:
- Technical documents
- Company terminology
- Previous translations
- Product and system names
- Relevant technical references
This preparation helps maintain consistent terminology across both written translation and interpreting, particularly in long-term projects.
Technical Translation Services in Ankara and Across Türkiye
Based in Ankara, we provide technical document translation, consecutive interpreting and simultaneous interpreting, and we also coordinate interpreters for technical projects in other cities across Türkiye.
Because written technical projects can be managed entirely online, we can serve companies throughout Türkiye and around the world.
If you need technical translation in a specialist field such as energy, automotive, aviation, medical technology, communications, information technology or defense, the working process is planned around the subject and terminology of your project.
Experienced Translation Support for Your Technical Projects
One of the most important elements of technical translation is the ability to follow not only the language, but also the logic of the system and its technical context.
Alongside many years of experience with companies operating in technical and industrial fields, our project work for different organizations has given us a broad base of sector-specific terminology.
Send us your project details for technical document translation, a technical meeting, training programme, factory visit or simultaneous interpreting assignment, and we will prepare a professional solution suited to your industry and scope of work.