Nitelikli TercümanlıkTeknik · Konferans · Kurumsal · Medikal · Genetik · AI · HukukBilgi alın

Üretim ve Mühendislik
Tercüme Hizmetleri

Üretim sahaları, mühendislik toplantıları ve teknik dokümantasyon için terminolojiye hâkim uzmanlarla planlanan sözlü ve yazılı tercüme.

Bize ulaşın İletişim

Üretim ve mühendislik tercümesi için teknik çalışma ortamı

Teknik ayrıntıyı işin akışına doğru aktarın.

Üretim ve mühendislik projelerinde bir terimin yanlış anlaşılması; güvenliği, kaliteyi ve takvimi etkileyebilir. Bu nedenle hizmet yalnızca dil çiftine göre değil, makine, süreç ve çalışma ortamına göre planlanır.

TG Tercüme; fabrika ziyaretleri, devreye alma programları, teknik eğitimler ve mühendislik belgeleri için ilgili alanda deneyimli tercüman ve çevirmenleri görevlendirir.

Hizmet kapsamı

Görevin alanı, ortamı, terminolojisi, dil yönleri ve teslim koşulları teklif aşamasında birlikte netleştirilir.

01Fabrika ve saha tercümesi
02Makine kurulumu ve devreye alma
03Teknik eğitim ve denetimler
04Kılavuz, şartname ve mühendislik belgeleri

Kullanım alanları

Üretim ve Mühendislik projelerinde
uzman desteği.

Üretim hatları

Operatör eğitimleri, bakım görüşmeleri ve süreç iyileştirme toplantıları.

Makine ve ekipman

Kurulum, test, kabul ve arıza giderme çalışmalarında ardıl veya eşlik tercümesi.

Mühendislik belgeleri

Teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, çizim notları ve raporlar.

Tedarikçi iletişimi

Teklif, kalite, teslimat ve teknik müzakere süreçlerinde tutarlı terminoloji.

Nasıl çalışıyoruz?

Her proje tek bir sorumlu iletişim noktası üzerinden, ihtiyaca uygun uzmanlar ve açık kalite adımlarıyla yönetilir.

01
İhtiyacın belirlenmesi
Dil çifti, konu, hedef kitle, teslim biçimi, çalışma ortamı ve takvim teklif öncesinde netleştirilir.
02
Uzman ve terminoloji eşleştirmesi
Göreve alan deneyimi uygun profesyoneller atanır; varsa referans belgeler ve tercih edilen terimler hazırlığa alınır.
03
Kontrol ve teslim
Çalışma, kararlaştırılan kalite adımlarından geçirilir ve güvenli kanallarla zamanında teslim edilir.

Sık sorulan sorular

Sahada tercüme hizmeti veriyor musunuz?

Evet. Fabrika, tesis ve saha koşulları önceden değerlendirilerek uygun deneyime sahip tercüman görevlendirilebilir.

Teknik terim listesi hazırlıyor musunuz?

Referans belgeler ve müşteri tercihleri üzerinden projeye özel bir terminoloji listesi oluşturulabilir.

Gizli teknik belgeler nasıl korunur?

Erişim görevle sınırlandırılır; talep halinde işe başlamadan önce gizlilik sözleşmesi imzalanır.

TG Tercüme

Üretim ve Mühendislik projenizi birlikte planlayalım.

Dilleri, çalışma ortamını, içeriği ve tarihi paylaşın; doğru uzmanlık ve teslim planı için net bir yanıt alın.

Üretim ve Mühendislik Tercüme Hizmetleri