Nitelikli Tercüme HizmetleriTeknik · Konferans · Kurumsal · Medikal · Genetik · AI · HukukBilgi alın

Resmî belgeler için kontrollü süreç

Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme Hizmetleri

Diploma, nüfus kayıt örneği, pasaport, vekâletname ve diğer resmî belgeler; kullanım amacı, dil çifti ve talep edilen onaya göre hazırlanır.

Bize ulaşın Hemen arayın

15+: Yıllık mesleki deneyim
Uzmanlığımız olan: Dillerde nitelikli tercüme
Tek: İletişim noktası

Yeminli tercüme ile noter onayı aynı işlem değildir

Yeminli tercüme, ilgili dilde yemin zaptı bulunan tercüman tarafından imzalanır. Noter onaylı tercümede ise imzalı çeviri, tercümanın kayıtlı olduğu noterlikte ayrıca onaylanır. Belgenin sunulacağı kurum hangi işlemin gerektiğini belirler.

Gereksiz işlem ve masraf oluşmaması için belgenin sunulacağı ülke veya kurum, istenen onay türü ve son tarih teklif öncesinde netleştirilir. Apostil veya konsolosluk işlemleri gerekiyorsa çeviri süreci bunlarla uyumlu planlanır.

Yeminli ve noter onaylı tercüme kapsamı

Kişisel ve nüfus belgeleri

Doğum ve evlilik belgeleri, nüfus kayıt örnekleri, kimlik, pasaport ve ikamet belgeleri.

Eğitim belgeleri

Diploma, transkript, öğrenci belgesi, sertifika ve akademik kayıtların kuruma uygun çevirisi.

Hukuki ve ticari belgeler

Vekâletname, sözleşme, şirket evrakı, karar ve resmî yazışmalar için uzman çevirmen koordinasyonu.

Noter ve apostil planlaması

Talep edilen işlem sırası açıklanır; çeviri ve onay adımları belgenin kullanım amacına göre düzenlenir.

Belge tercümesi nasıl hazırlanır?

Önce belgenin kullanılacağı yer ve gerekli onay belirlenir; ardından çeviri ve teslim planı oluşturulur.

01
Belgeyi ve kullanım amacını paylaşın
Okunaklı taramayı, hedef dili, sunulacağı kurum veya ülkeyi ve son tarihi iletin.
02
Gerekli işlem teyit edilsin
Yalnızca yeminli tercüme mi, noter onayı veya apostil gibi ek bir adım mı gerektiği netleştirilir.
03
Çeviri ve kontrol yapılsın
Adlar, tarihler, numaralar ve resmî ifadeler kaynak belgeyle karşılaştırılarak hazırlanır.
04
Onay ve teslim tamamlansın
Kararlaştırılan onay işlemi tamamlanır ve belge dijital veya fiziksel yöntemle teslim edilir.

Yeminli tercüme hakkında sık sorulanlar

Her yeminli tercümenin noter onaylı olması gerekir mi?

Hayır. Gereklilik, belgeyi kabul edecek kurumun talebine bağlıdır. İşleme başlamadan önce ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.

Noter onaylı tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?

Çeviri ücreti dil, belge türü, hacim ve süreye göre; noter masrafı ise noterliğin güncel tarifesi ve sayfa düzenine göre belirlenir.

Apostil hizmeti tercümeye dâhil midir?

Apostil ayrı bir resmî işlemdir. Gerekiyorsa doğru işlem sırasını planlamanıza yardımcı olur, kapsamı teklifte ayrıca belirtiriz.

Orijinal belge gerekli mi?

Bazı çeviriler tarama üzerinden başlayabilir; noterlik veya teslim aşamasında orijinal istenip istenmeyeceği belge ve işleme göre değişir.

Belgenize uygun onay süreci

Yeminli tercüme için doğru işlemi baştan belirleyin.

Belgenin fotoğrafını veya taramasını, hedef dili, kullanılacağı yeri ve son tarihi paylaşın.

WhatsApp'tan belge gönderin tuna@tgtranslate.com