Nitelikli TercümanlıkTeknik · Konferans · Kurumsal · Medikal · Genetik · AI · HukukBilgi alın

Yerinde ve uzaktan sözlü tercüme ve yazılı tercüme

İngilizce ve Diğer Dillerde Tercüme Hizmetleri

İngilizce-Türkçe başta olmak üzere toplantı, konferans, eğitim, saha ziyareti ve çevrim içi görüşmeler için konuya uygun profesyonel tercümanlar tarafından destek sağlanır.

Tercüme hizmetleri için bilgi alın Hemen arayın

SimultaneArdılUzaktan

Modern bir konferans kabininde simultane tercüman — Canlı iletişimToplantıdan konferansa, doğru yöntemle.

15+: Yıllık mesleki deneyim
Yüz yüze: Hibrit ve uzaktan seçenekler
Tek: İletişim noktası

01 · Yaklaşım

Toplantınızın formatına uygun tercümanlık yöntemi

Her görev için ortamı, konuşma akışını ve uzmanlık alanını birlikte değerlendiriyoruz.

Uluslararası bir iş toplantısında ardıl tercüman — Ardıl tercüme · İş toplantıları ve saha görüşmeleri

Sözlü tercümede doğru yöntem; katılımcı sayısı, konuşma akışı, ortam, süre ve hedefe göre değişir. Kısa iş görüşmelerinde ardıl, çok katılımcılı konferanslarda simultane, çevrim içi buluşmalarda ise platforma uygun uzaktan çözüm planlanabilir.

Tercüman seçiminde yalnızca dil değil, sektör bilgisi, konu hazırlığı ve iletişim biçimi de dikkate alınır. Program, sunumlar ve terminoloji mümkün olduğunca görev öncesinde ekiple paylaşılır.

01Konuya uygun tercüman eşleştirmesi
02Program ve terminoloji hazırlığı
03Tek noktadan görev koordinasyonu

02 · Hizmet biçimleri

Tercüme Hizmetleri

01Kabin · Konferans

Simultane ve Konferans Tercümanlığı

Konferans, kongre, panel ve büyük toplantılar için ekip, kabin veya uzaktan dil kanalı planlaması.

02Yüz yüze · Saha

Ardıl ve Toplantı Tercümanlığı

Görüşme, müzakere, eğitim, fabrika ziyareti ve heyet programlarında profesyonel sözlü aktarım.

03Video · Hibrit

Online ve Uzaktan Tercüme

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ve benzeri platformlarda toplantı yapısına uygun simultane veya ardıl tercüme hizmetleri.

04Diğer dillerde ağ

Diğer dillerde ekip koordinasyonu

İngilizce, Çince, Arapça ve diğer başlıca diller için konu ve etkinlik deneyimine göre uzman tercüme hizmetleri.

03 · Planlama

Tercüme hizmeti nasıl planlanır?

Tarih, program ve iletişim ortamına göre ekip ve teknik gereksinimler doğru bir şekilde belirlenir.

01
Programı tarafımızla paylaşın
Tarih, saat, yer veya platform, diller, katılımcı sayısı ve oturum sürelerini iletin.
02
Yöntem ve ekip belirlensin
Ardıl veya simultane yöntem, tercüman sayısı ve gerekiyorsa teknik ekipman planlanır.
03
Hazırlık materyallerini gönderin
Gündem, sunum, konuşmacı bilgisi ve terminoloji görev öncesinde tercümanlarla paylaşılır.
04
Görev koordineli yürütülsün
Tercümanlar kararlaştırılan saatte hazır olur; saha veya çevrim içi akış tek iletişim noktasından takip edilir.

04 · Sık sorulanlar

Tercümanlık hizmetleri hakkında sık sorulanlar

Simultane mi ardıl mı seçmeliyim?

Büyük ve kesintisiz etkinliklerde simultane; küçük toplantı, ziyaret ve görüşmelerde ardıl yöntem daha uygun olabilir. Programı inceleyerek öneri sunarız.

Online tercüman hizmeti veriyor musunuz?

Evet. Platformun özellikleri, katılımcı sayısı ve toplantı akışına göre uzaktan simultane veya ardıl tercüme planlanabilir.

Hangi dillerde tercüman sağlayabilirsiniz?

İngilizce başta olmak üzere belirtmiş olduğumuz tüm diller için uzman ağımızdan, uygunluk ve konu deneyimine göre ekip oluşturabiliriz.

Tercümanların hazırlık yapması gerekir mi?

Evet. Gündem, sunumlar, konuşmacı notları ve kurum terminolojisi erken paylaşıldığında doğruluk ve akış güçlenir.

Toplantıdan konferansa

Etkinliğinize uygun tercümanlık yöntemini belirleyin.

Tarihi, dilleri, programı, yeri veya platformu paylaşın; ekip ve teknik ihtiyaçları birlikte netleştirelim.

WhatsApp'tan programı paylaşın tuna@tgtranslate.com