Konferans ve kongreler
Genel kurul, panel, sempozyum ve uluslararası konferanslarda kabin veya uygun dil kanalıyla eş zamanlı tercüme.
TG TercümeSektörel Tercüme HizmetleriBize ulaşın
Diller
Dil hizmetleriBir dili seçerek ilgili hizmet sayfasına gidin.
İngilizceBirleşik Krallık
AlmancaAlmanya
FransızcaFransa
İspanyolcaİspanya
İtalyancaİtalya
RusçaRusya
PortekizcePortekiz
FinceFinlandiya
DancaDanimarka
LehçePolonya
NorveççeNorveç
YunancaYunanistan
BulgarcaBulgaristan
RomenceRomanya
SırpçaSırbistan
UkraynacaUkrayna
LetoncaLetonya
ArapçaSuudi Arabistan
İbraniceİsrail
Farsçaİran
AzericeAzerbaycan
ÇinceÇin
JaponcaJaponya
KoreceGüney Kore
HintçeHindistan
ÖzbekçeÖzbekistan
KazakçaKazakistan
Konferanslar için uzman ekip planlaması
Simultane Tercüme ve Konferans Tercümanlığı
Konferans, kongre, panel, eğitim ve kurumsal etkinlikler için deneyimli simultane tercümanlar; program, terminoloji ve teknik altyapıyla birlikte planlanır.
SimultaneKonferansHibrit
- 15+
- Yıllık mesleki deneyim
- Konferans
- Kabin, hibrit ve uzaktan seçenekler
- Tek
- İletişim noktası
01 · Yaklaşım
Simultane tercümede hazırlık ve ekip sürekliliği
Programı, konuşmacıları, dil yönlerini ve teknik altyapıyı tek plan içinde değerlendiriyoruz.
Simultane tercüman konuşmayı dinlerken hedef dilde eş zamanlı aktarım yapar. Bu yoğun çalışma biçiminde oturum süresi ve içeriğe göre genellikle dönüşümlü çalışan bir tercüman ekibi gerekir.
Herhangi bir dil için ekip kurarken konu deneyimini, konferans formatını ve teknik ortamı değerlendiririz. Sunumların, programın ve terim listesinin erken paylaşılması canlı performansı destekler.
- 01Konuya uygun simultane tercüman ekibi
- 02Program, sunum ve terminoloji hazırlığı
- 03Kabin, ses ve etkinlik koordinasyonu
02 · Hizmet biçimleri
Simultane ve konferans tercümanlığı kapsamı
Teknik ve kurumsal etkinlikler
Ürün lansmanı, mesleki eğitim ve sektör toplantılarında konuya hazırlanmış tercüman ekipleri.
Uzaktan simultane tercüme
Çevrim içi veya hibrit etkinliklerde platform, dil kanalı, prova ve bağlantı akışının birlikte planlanması.
Ekipman ve teknik koordinasyon
Kabin, kulaklık, mikrofon ve teknik ekip ihtiyacının etkinlik mekânı ve katılımcı sayısına göre belirlenmesi.
03 · Planlama
Konferans tercümesine nasıl hazırlanılır?
Programı, dilleri ve teknik ortamı erkenden bilmek ekip ile altyapının doğru kurulmasını sağlar.
- 01
Etkinlik kapsamını paylaşın
Tarih, yer, diller, oturum süreleri, konuşmacı sayısı, izleyici profili ve yayın biçimini iletin.
- 02
Ekip ve teknik çözüm planlansın
Tercüman sayısı, kabin veya çevrim içi kanal ihtiyacı ve prova takvimi belirlenir.
- 03
Hazırlık dosyaları aktarılsın
Program, sunumlar, konuşma metinleri, kurum adları ve terminoloji güvenli biçimde paylaşılır.
- 04
Prova ve canlı koordinasyon yapılsın
Ses ve dil kanalları kontrol edilir; ekip etkinlik akışına göre koordineli çalışır.
04 · Sık sorulanlar
Simultane tercüme hakkında sık sorulanlar
Bir etkinlikte kaç simultane tercüman gerekir?+
Oturum süresi, yoğunluk ve dil sayısına bağlıdır. Uzun oturumlarda aynı dil yönü için genellikle dönüşümlü çalışan iki tercüman planlanır.
Simultane tercüme ekipmanı sağlıyor musunuz?+
İhtiyaca göre teknik tedarik ve koordinasyon kapsamı oluşturulabilir. Mekân, salon düzeni ve katılımcı sayısı teklif öncesinde değerlendirilir.
Hangi dillerde simultane tercüme hizmeti sağlıyorsunuz?+
İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Çince, Japonca, Korece, Farsça ve Portekizce dâhil başlıca dillerde simultane tercüme ekipleri oluşturabiliyoruz. Kesin uygunluk; tarih, konu, dil yönü, etkinlik süresi ve çalışma formatına göre teyit edilir.
Sunumları ne zaman göndermeliyiz?+
Mümkün olan en erken tarihte. Son sürümler daha sonra güncellenebilir; erken materyal paylaşımı araştırma ve terim hazırlığına zaman kazandırır.
Konferansınız için deneyimli ekip
Tercümanları ve teknik akışı birlikte planlayın.
Programı, dilleri, tarihi, mekânı veya platformu paylaşın; ekip yapısı ve hazırlık takvimi için teklif alın.